اليوم ان شاء الله بدي اعلمك اسئلة عن معلومات شخصية ازاى بيسالوها وازاى بيكون الجواب عليها..نبدا ان شاء الله... حنبين ازاى بيكون السؤال للمؤنث وازاى للمذكر...
السؤال الاول:מה שמך?
بالعربي معناها: ما اسمك؟...والعبري كثير بيشبه العربي, بالعربي لما بدي اسال بنت عن اسمها بسالها: ما اسمكِ؟ يعني كسرة تحت الكاف, ولما اسال ولد بقول: ما اسمكَ؟ يعني فتحة على الكاف..بنفهم انه بالعبري كمان فيه حركتين ممكن يكونوا على اخر حرف, عن طريقهم بنقدر نميز بين المذكر والمؤنث...ده اذا كانت الكتابة مع تشكيل, طيب السؤال لو انه ما عندي تشكيل؟؟ الجواب عن طريق اللفظ, لما بدي اسأل بنت عن اسمها بالعبري لفظها بيختلف عن لما اسال ولد...تعالوا مع بعض نشوف اللفظ ازاى بيكون..
لفظ الجملة:
للمذكر: ما(بلفظ مفخم) شِمخا؟
للمؤنث: ما (بلفظ مفخم) شْميخ(بلفظ مفخم وسكون عالشين)؟
والجواب الكامل على هالسؤال بيكون:
שמי (كل واحد بيقول اسمه)...لفظها شْمي(الاسم)..
مثال: واحد سألني מה שמך? (ما شْميخ؟)
انا بجاوب: שמי חנאן..(شْمي غشا )
بس كل واحد منكم يقول اسمه بالعبرى مع كتابة اللفظ
موضوع: الدرس السادس 
الإثنين مارس 17, 2008 7:28 pm
